دارم بهتر میشم

هر چی که داشتی جمع کردم و ریختم بیرون

موهام رو کوتاه کردم و  روشن رنگش کردم

روی تلفنم یکی یک دونه ام ذخیره کرده بودمت

پاکش کردم و مثل همه اسمت رو نوشتم

بی تو بودن خیلی خوبه برام

چقدر در حق خودم کوتاهی کرده بودم تا الان.

عین خیالم نیست... بهتر که تموم  شد

یه بار سنگین از روی دوشم برداشته شد

خیلی وقته عادت کردم به نبودت . باور کن

خوبم واقعا

یک بار دارم خودم رو آزاد حس میکنم.

راحت میخوابم روی تخت و احساس میکنم دیگه همه ی زندگی م مال خودمه

دلم هر کاری بخواد همون کار رو میکنم

...

اما بعضی وقت ها

مثلا غروب ها 

این نیست که هیچ غمی نباشه

دلم تنگ میشه برات

از درد ناله میکنم

عکس هات رو نمیتونم دور بریزم مثلا

نمیتونم نگاه کنم

عصبانی میشم. خیلی عصبانی میشم

دلم میخواد ناراحتت کنم. دلم میخواد قلبت رو آتیش بزنم...

بعد دوباره آروم میشم

برای تو هم ناراحت ام

اما دارم بهتر میشم . دارم خوب میشم

عین خیالم نیست... بهتر که تموم شد

یه بار سنگین از روی دوشم برداشته شد

خیلی وقته عادت کردم به نبودنت

باور کن

باور کن.

 

+ آنچه خواندید ترجمه ی دست و پا شکسته و حق مطلب ادا نکننده ای از ترانه ی زیر بود:

https://www.youtube.com/watch?v=8tECyPzqEVQ

 

 

/ 3 نظر / 14 بازدید
نیلوفر

اما بعضی وقت ها مثلا غروب ها این نیست که هیچ غمی نباشه دلم تنگ میشه برات [نگران][ناراحت]

ساقی

ای کاش حال تو خیلی بهتر از این باشه... ای کاش فقط بند اول این شعر باشه.. یعنی خالت خیلی خوب باشه و هیچوقت هم دلت تنگ نشه!!! اما می دونم که بعیده به این زودیا حالت این قدر خوب باشه [ناراحت]

کویر

چند بار اومدم نظر بدم نظرم نیومد !! آخه به چی چیه این آدم نظر بده !!شعره دیگه !!یه آدم بی غم خوشی زده زیر دلش واسه اینکه بگه منم زجر کشیدم نشسه یه چیزی از خودش دَر کرده ![نیشخند] آخه این دیگه نظر نداره !! داره ؟! [ابرو] بیا یه سر برو یمن اونوقت دیگه این قدر آه و ناله نمیکنی همش از لحظات شاد گذشته ات مینویسی [شیطان][نیشخند]